永遠飛翔

和朋友聊母语，说起大冶方言，仔细想想竟发现其“土”得有味，“土”得妙趣横生。　　这里，我就那几个方言进行一番“合理化”解释，以期从另外一种方式留存大冶方言文化。　　 \

货 人 　　

翻译成普通话，“货人”就是“骗人”。但“货人”比“骗人”更生动更揭示真相。“货人”就是“以人为货”，把人当货物买卖。既然能把人当货物买卖，那还不是骗人吗？这样一想，“货人”就比“骗人”更有深度。 　

果 样 　　

翻译成普通话，“果样”就是“这样”。和“这样”比起来，“果样”几乎看得见，“像果子的模样”。而这个“果”，有好果有坏果，果子的滋味随着说“果样”的语调变化着“酸甜苦辣涩”，“果样”的味道，岂是“这样”能比拟的。

 

恰没恰 　　

翻译成普通话，“恰没恰”就是“吃没吃”。 “恰没恰”中的“恰”，是“恰恰”、“恰好”的意思，问别人“恰没恰”显得别人一定是吃得很舒服很适意，而且“恰”字是开音，嘴巴正好是张开的，很适合张嘴的状态；“吃”字是牙缝里挤出的声音，牙齿都咬着，叫人怎么进食？所以 “恰没恰”比“吃没吃” 更有流行大冶的理由。 　　

困 醒 　　

翻译成普通话，“困醒”就是“睡觉”。“困醒”这个词，从源头解释了为什么要睡觉，在什么条件下睡觉，睡觉的目的是为什么。“困醒”的意思包含着：因为身体“困乏”了，所以要睡觉休息，睡觉休息好是为了“醒来”，“清醒”地继续工作生活。“睡觉”只是“困醒”的中间状态，“困醒”是一个完整的休养生息环。 　　

过箩估 　　

翻译成普通话，“过箩估”是“估计”的意思。“箩”就是装谷子的“箩筐”。用装谷子的箩筐装东西，不用秤称，直接说出重量，这就是“过箩估”的原意。可以想到，这样说出的重量是不能精确到以“两”为单位计量的。和用秤称相比，那就直接看出其粗略，显现出其“估计”的实质性和夸张性，比“估计”更有戏剧色彩。而在大冶流传的“过箩估”打飞机，则是“过箩估”中的经典精准了。

毛毛虫

有创意，有想法呀！

化木

有意思,解读很精典。版主真是有心人啊！

风钻工

楼主厉害啊，还是搞研究的，这样发展下去指不定要出个什么东东来，学习了

xiaoxie

波若波罗密

太经典啦！！！！＼ 楼主，实在是，太有才啦！ 呵呵，我不太懂大冶话，这样一解说，就全明白啦 全是大冶话的精华！

邂↘逅.

恩也会货人咧，恩果样说楼主晓得几开心哟

hbsxjzg

如果可能,楼主继续啊

永遠飛翔

从语音方面说，大冶方言的很多发音都处于上古和中古时期。普通话和一些方言中，“组”、“晓”等细音声母j、q、x在大冶还处于g、k、h的发音状态，保持舌根音的状况。如：“鞋”，在普通话和别的一些方言中，声母为“x”，而在大冶方言中发音中，声母则为“h”，把“鞋子”读成“孩子”。语音的演变具有地域性，由此可看出，大冶的方言变化相对与别的地方来说比较小，变化速度也比较慢。

永遠飛翔

从词汇方面看，大冶的方言很具地方特色，“子”化音跟北京话里的“儿”话音一样普遍。如：“明儿”在大冶方言中说为“门子”，其中的“门”为“明儿”的连读音；“后天”说成“后子”。在大冶人的小名中，字的后面加“子”现象很普及，如：叫一个叫作胡慧的人，她的小名就很可能就叫慧子。这是大冶方言和民俗中比较具有地方特色的一点